最終的な詰めをする前に、設計判断のためイメージあわせをしましょう ＞誰とはなく いったんTextDomainのことは忘れます。 開発者にとって何がうれしいか？ OLPCは多くの言語のユーザで使われることを想定しており、翻訳データのメンテナンス作業が発生する…

OLPC版もベースは Squeakland2005(J)と同じコードベースですから、蜂須賀さんのhttp://www.smalltalk.jp/pipermail/squeak-ja/2006-June/002998.html の方法が適用できるはずです。調べてみると、その他に動的なロケール追加の機能があることがわかりました…