Sugarのメニューが読めず苦労しました。 Reiniciar→再起動 Apagar→停止（普通のシャットダウンシーケンスではなく、haltしてるみたいでした）

確実にネットワークにつながる手段を確保するため、USB LANアダプタ接続。Wikiに載っているリストの中で、最寄の店の店頭にあったバッファローの LUA-U2-KTXを購入。ネットワークだけ設定したらあっさりつながりました。（Build542でテスト） あたりまえだけ…

なぜ、この人はゴールのことでIanにしつこくからんでるんだろう？そんなにそれが大事と思うなら自分でやればいいじゃん。