2007-12-06 スペイン語まめちしき OLPC Sugarのメニューが読めず苦労しました。 Reiniciar→再起動 Apagar→停止(普通のシャットダウンシーケンスではなく、haltしてるみたいでした)