Tweakland or not?

Tweakと動きを比べるため、Tweaklandイメージの中でビュワーからタイルを取り出してスクリプトを作ろうとしたら、どうしてもエラーになってしまいます。エラーの発生箇所である Parser(Scanner)>>xLetter をよくよく見たら、元のSqueakland版のコードと違いがあり、そのあたりでエラーになっています。(ちなみに言語が英語の場合はエラーにはなりません)
この問題は追いかけるべきか。。。かなりの期間両方使われそうだから、共存できるようにできるなら、そのほうがよい気もするけど。こんなコンパイラがからむところまで読むのはしんどいなー。