日本語をデフォルトにする

/home/olpc/.i18nを編集して以下の内容にします。

LANG="ja_JP.UTF-8"

これで Etoysを起動すると、Locale pluginの機能で、言語を日本語に切り替えようとします。残念ながら、日本語フォントロードの確認ダイアログが出ているのに、強制的にスタートアッププロジェクトがロードされるため、日本語へは切り替わりません（Trac#5467）。
また手動で日本語に切り替えてフォントをロードした場合でも、etoysのイメージはread onlyになっているので、フォントロード済みのイメージを保存できず、etoysを起動する都度時間がかかるフォントロードが必要になってしまいます。
日本語フォントロード済みのイメージに入れ替えておけば回避することできます。