Tamiさんの記事を参考にIME環境を設定し（ありがとうございます！）、Etoysとの組み合わせをテストしてみました。 私のB4（スペイン語版キーボード）では、Anthyの起動は Ctrl-Spaceにバインドされていました。 $HOME/.i18nにLANG指定があれば、.xsessionで…

翻訳チームの皆さんの成果をさっそく試させていただきました。また、翻訳チームの皆さんも作業の途中に同様のやりかたで成果物をテストすることができます。 やったことは、Sugarの言語を日本語に切り替えた後、単に日本語フォントと、コンパイルしたMOを入…

動きがわからないままにしておくのは気持ち悪いので、開発環境でソースを読むことにします。 Sugar Control Panelのコードは、sugar-jhbuild/sugar/shell/controlpanel/control.py にあります。 結局 language オプションでやっていることは、$HOME/.i18n の…

/home/olpc/.i18nを編集して以下の内容にします。 LANG="ja_JP.UTF-8"これで Etoysを起動すると、Locale pluginの機能で、言語を日本語に切り替えようとします。残念ながら、日本語フォントロードの確認ダイアログが出ているのに、強制的にスタートアッププ…

id:korakurider/20071217/p2 で実験した際には、sugar control panelで言語切り替えしたことをXやシステムに反映できなかったのですが、Wiki記事を参考に、以下手順で操作することで設定を反映ことができました。 sugar-control-panel -s language Japanese …