"Irvin as usual"な人だったわけですが、内容はともかく、悪口なしの文を書こうと思えば書けるんですね。 http://www.olpcnews.com/sales_talk/countries/olpc_in_south_america.html#comments

OLPCではソフトやWebページの翻訳のため、Pootleという、シンプルな翻訳支援ポータルソフトを使っています。このソフト、見た目がシンプルなので使いやすそうに見えるためか、いろんなところで紹介されたり、使われています。ただ、正直言ってまだ完成度があ…