2006-04-28 3.9を日本語化 Squeak Smallland由来のドッキングバー。見栄えはきれいだけど、好みが分かれそう。 localeを切り替える動作のバグがあり、SUnitが起動され続けるので、先にパッチをあてておくことが必要。 結構未翻訳の語があるな。ニーズがあるのだろうか?