VistaのTrueTypeフォント
文字化け問題を検証するためフォントを
TTCFontReader encodingTag: JapaneseEnvironment leadingChar. TTCFontSet newTextStyleFromTTFile: 'C:\WINDOWS\Fonts\MSMINCHO.TTC'.
ロードしてみたところ、TTCFontReader>>readFrom:fromOffset:at: で「This font has no suitable character mappings」というエラーになってしまいます。本格的に調べたほうがよさそうですね。