翻訳の件

• 確かに 「colorToPatch: はselectorではなくtile wording」であるなんて、実際にコードを読んだ人でない限りわからないだろうな。
• 「引数を持つタイルにwordingを与える場合、:の数と場所が重要」みたいなことも知ってないといけないし、
• gettextフォーマットで翻訳を与えられるというだけではまだ敷居が高いので、なにかチュートリアルが必要なのかもしれませんね。