追記：OLPC XO-LiveCDの成果物

既にOLPCのマスターgitに、現時点の成果物がアップロードされていました。
ビルドする手順もあがっていました。この手順によると、LiveBackup自身はソースイメージにインストールするのではなく、別の開発環境に入れておくようです。そして開発環境にソースイメージをマウントしてからスクリプトを流すようになっていました。時間をとって試してみようと思います。