アップデート1716〜1719で、先月から開発してきた gettextエミュレーションエンジンがOLPC EToysのイメージに組み込まれました（id:propellaさんに感謝）。 これにより以下のことが可能になります。 イメージの外部に置いたMOファイル形式の翻訳データを実行…

大島さん・阿部さんのm17n paperによると、下現在の SqueakでJapaneseEnvironment>>leadingCharが返す5という値は、「Japanese (U)」と定義されています。どちらかというとCJKの区別をちゃんとつけて正しいグリフを得ることが目的のコードというように理解し…