Pootle上でのEtoysサポート開始

Sayamindu Dasguptaの尽力で、OLPC Etoys/Squeakland-OLPC（Squeaklandの次期バージョン）の翻訳データのメンテナンスは、Pootleで行えるようになりました。Etoysのビルドへの統合はまだ少し課題が残っていますが。
日本語とか昔からEtoysがサポートしていた言語は、普通の子供向けワークショップで使う範囲はほとんど翻訳されているのですが、OLPC版にする過程で機能追加されたりオリジナルの文言が変更されたところがあり、訳語をメンテナンスしていく必要があります。